Deleting a local file no longer removes an entire Music Assistant library track when a streaming service still carries it. The next synchronization removes only the deleted file’s link, preserving the other source along with favourites, playlist entries and listening history.
The track still disappears when that file was its only source. Artwork and audio analysis supplied by the deleted file are removed with it.