Music Assistant asks Apple Music for names in the user’s language when that storefront supports it. An English setup connected to the Japanese storefront can therefore receive “Taylor Swift” instead of her name in Katakana.
Marvin Schenkel applies the choice to catalog and library requests, preferring an exact locale and then the same language in another locale. Names already synchronized change after a resync; unsupported languages retain the storefront’s default.