Sendspin’s Python server stops holding volume and mute commands behind audio waiting to fill a player’s buffer. With a large buffer, changes could arrive close to a minute late, with several adjustments taking effect together.

Maxim Raznatovski gives those commands priority over audio waiting to be sent. The correction is in the Sendspin library.