Instead of overlapping labels, the listening timeline in Music Assistant has a segment for each chapter and a ‘Chapter X of Y’ indicator between the timestamps. The fullscreen player leads with the current chapter’s title, keeping the book or episode and its author underneath.
The queue lists chapters and bookmarks with their start times and keeps the current chapter in view. Tapping the chapter count switches between progress through that section and progress through the whole book or episode.
