Home Assistant adds dashboard sections that follow one device’s entities as they are added or removed. The section can show tiles or a list, choose categories such as controls and sensors, and optionally display its area and battery level in the heading.
Hidden entities stay out, and individual entities can be excluded. Creating the section currently requires YAML; its visual editor can adjust it afterward, but adding it directly from the dashboard editor is separate follow-up work.