Music Assistant allows multiple Pocket Casts accounts on one server. OzGav enables separate provider instances, each with its own login and account-specific cache. When two accounts subscribe to the same podcast, Music Assistant keeps one library entry linked to both accounts.
Music Assistant
Music Assistant accepts more than one Pocket Casts account
Household members can connect their own podcast accounts to the same server.